Obama trong ky nghi o Hawaii

Tổng thống đắc cử Mỹ Barack Obama đang tận hưởng những ngày nghỉ ngơi hạnh phúc bên gia đình và bạn bè tại Hawaii trước khi trở về thủ đô Washington nhậm chức.
> Hawaii huyên náo vì cha con Obama

Obama tự tay lái xe đưa bạn ra sân golf ở Hawaii. Ảnh: Getty.

Ông chủ tương lai của Nhà Trắng nổi tiếng là một người yêu thể thao. Trên ảnh, ông đang trổ tài trên sân golf ở Hawaii. Ảnh: EPA/Getty.

Obama thân thiện bắt tay những người hâm mộ, họ tập trung tại sân để được nhìn thấy ông. Ảnh: Reuters.

Tổng thống bế một bé gái Hawaii. Ảnh: AP.

... và nói chuyện với những người dân bản địa khi ra phố. Ảnh: AP.

Obama cũng đưa các cô con gái đi chơi. Ảnh: AP.

Ba bố con dừng tại một cửa hàng kem để chọn món. Ảnh: AP.

Vẻ mặt mãn nguyện của vị tổng thống tương lai khi thưởng thức món kem cùng các cô con gái yêu. Ảnh: AP.

Obama tự thưởng thức một món kem ngay trên phố. Ảnh: AP.