Tuesday, January 13, 2009

Con của các tổng thống Mỹ

Hình hai cô bé Malia và Sasha Obama sẽ đứng chung với hình ảnh của các cô cậu chủ nhỏ của Nhà Trắng, khi cha cô trở thành tổng thống Mỹ vào tháng giêng.
> Các cô chủ nhỏ mới của Nhà Trắng
> Gu thời trang nhà Obama

Malia Obama, 10 tuổi, và Sasha, 7 tuổi, sẽ chuyển tới Washington D.C. từ tháng giêng năm tới. Sasha sẽ là cô bé nhỏ tuổi nhất sống tại số nhà 1600 đại lộ Pennsylvania kể từ năm 1961, khi Caroline, con gái John F. Kennedy Jr., tới đây. Ảnh: Getty Images.
Các cô nhà Obama sẽ phải bắt đầu tại trường học mới. Cha họ cũng hứa sẽ tặng cho hai cô một con cún cưng, thứ mà hai cô bé đã muốn từ nhiều tháng nay. Ảnh: Getty Images.
Cặp sinh đôi Jenna, trái, và Barbara Bush mới 19 tuổi khi cha họ trở thành tổng thống. Hai cô giờ đã 26 tuổi. Jenna, giáo viên, đã lấy chồng hồi tháng 5. Barbara thường tránh sự chú ý của báo giới. Ảnh: AP.
Chelsea Clinton chưa đầy 13 tuổi thì bước vào Nhà Trắng. Cây hài Mike Myers từng chế giễu gương mặt của cô và đã phải xin lỗi. Năm nay đã 27 tuổi, Chelsea đi vận động cùng mẹ cô Thượng nghị sĩ Hillary Clinton khi bà tranh cử vị trí ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ. Ảnh: AP.
Amy Carter chỉ mới 9 tuổi khi vào Nhà Trắng. Cô thường xuyên bị chụp ảnh những khi có hành động không đẹp mắt thế này. Cô từng bị chỉ trích vì mang một quyển sách tới tiệc tối sang trọng. Ảnh: AP.
Susan Forb Bales thường bất mãn với các quy tắc về an ninh đối với con gái tổng thống. Tuy thế, cô nói sẽ không đổi quãng thời gian ở Nhà Trắng lấy bất cứ điều gì. Ảnh: Getty Images.
Những trò của con cái tổng thống thường nhanh chóng được đưa lên báo, thậm chí được ghi lại trong sách lịch sử. Con trai của Abraham Lincoln - Ted - từng lôi dê vào trong phòng khách Nhà Trắng khi mẹ cậu đang dẫn khách đi thăm thú. Ảnh: AP.
Con trai của tổng thống Teddy Roosevelt - Quentin, trái, và Archibald - nghịch máy ảnh. Quentin có lần suýt làm đổ bức tượng Martin Van Buren. Ảnh: AP.
Khi tổng thống Roosevelt nhậm chức năm 1901, cô Alice con gái ông chưa đến 20 tuổi. Dân Mỹ háo hức theo dõi tin tức"Công chúa Alice" thường xuyên hút thuốc nơi công cộng, tự lái xe và rong chơi với con rắn cảnh. Tổng thống Roosevelt từng nói một câu nổi tiếng rằng: "Tôi có thể điều hành đất nước hoặc trông nom Alice nhưng không thể làm hai việc một lúc được". Trong ảnh, Alice mặc áo cưới trong lễ kết hôn với Nicolas Longworth. Tổng thống Roosevelt đứng bên phải. Ảnh: Getty Images.
Tricia Nixon không lớn lên trong Nhà Trắng nhưng cô tổ chức hôn lễ ở đây khi 25 tuổi. Ảnh: AP.
Margaret Truman, trái, lọt vào tầm ngắm của công chúng năm 1945 khi cha cô Harry S Truman trở thành tổng thống. Lúc đó cô mới học năm nhất đại học và không thích bị chú ý. "Điều duy nhất tôi nhớ ở Nhà Trắng là có xe hơi và lái xe", cô từng nói. Sau đó, cô bắt đầu sự nghiệp ca sĩ, diễn viên và một cây viết. Margaret qua đời tháng 1/2008 ở tuổi 83. Ảnh: Getty Images.
Con trai của tổng thống John F. Kennedy là em bé đầu tiên sinh ra ở Nhà Trắng kể từ khi cô Esther, con gái tổng thống Grover, sinh ra ở đây năm 1893. Trong ảnh, John F. Kennedy con, 18 tháng tuổi, chạy quanh phòng Bầu dục năm 1962. "John-John" rất thích trốn dưới gầm bàn của cha và thường bị bế ra ngoài để ông có thể làm việc. Ảnh: AP.
Caroline Kennedy, 3 tuổi, nói chuyện với cha. Cô bé hay chuyện với báo chí. Khi được hỏi, cha cô đang làm gì, cô nói: "Ồ, cha đang ở trên kia, không đi tất và chẳng làm gì cả". Giờ đã 50 tuổi, Caroline giúp Barack Obama chọn ứng viên liên danh. Ảnh: AP.

No comments: